NeedTranslate
Перевод "Four elements" на русский
Произношение Four elements (фор элимонтс) :
fˈɔːɹ ˈɛlɪmənts
фор элимонтс транскрипция – 30 результатов перевода
The Mondoshawan have in their possession the weapon to defeat evil.
Four elements... gathered around a fifth... supreme being, the ultimate warrior... created to protect
Together they produce "The Light of Creation."
Раса Модошаван владеет оружием против Зла.
Четыре элемента... собранные вокруг пятого... высшего существа, абсолютного война... созданного для защиты жизни.
Вместе они образуют "Свет Создателя."
Скопировать
Be safe from evil.
You see here these different peoples, or symbols of people... gathering the four elements of life...
A fifth... element.
Спасись от Зла.
Мы видим различных людей, или символы людей... 4 основных элемента жизни... Вода, Огонь, Земля, Воздух... вокруг пятого.
Пятый... элемент.
Скопировать
I'm a witch.
I can make pencils float, and I can summon the four elements.
OK, two, but four soon.
Я ведьма.
Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии.
ОК, пока две, но скоро будет и четыре.
Скопировать
The cube, for example, represented earth.
These four elements, they thought, make up terrestrial matter.
So the fifth solid they mystically associated with the cosmos.
Куб, например, представлял землю.
Эти четыре элемента, считали они, образуют земную материю.
Пятое тело они мистически связывали с космосом.
Скопировать
All matter in our world is from the natural bases... which are earth, air, fire and water.
The four elements from which all things are created.
How can you talk about elements when the war draws nearer to us ever hour?
В основе живой природы лежат четыре элемента: земля, воздух, огонь и вода.
Из этих элементов происходит всё живое на Земле.
Как ты можешь рассуждать об элементах, когда враги подходят к нам всё ближе?
Скопировать
So why do they teach me that there are five?
(Laughter) Aristotle said there were four elements, earth, air, fire and water, but we don't believe
- (Rory) I do.
Так почему меня учат, что их пять?
Аристотель сказал, что есть четыре элемента, земля, воздух, огонь и вода, но мы теперь так не считаем.
- Я считаю.
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony. Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
когда народ Огня развязал войну.
он исчез.
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony. Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
когда-то давно четыре народа жили в мире, но всё изменилось, когда народ Огня развязал войну.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Скопировать
You have much to learn.
You must master the four elements and confront the Fire Lord, and when you do...
I hope you will think like a mad genius!
Ты должен многому научиться.
Ты должен покорить все четыре стихии и усмирить Хозяина Огня.
Когда ты это сделаешь, будешь мыслить, как безумный гений.
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony. Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
когда-то давно четыре народа жили в мире, но всё изменилось, когда народ Огня развязал войну.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Скопировать
Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
But when the world needed him most, he vanished.
значит, все изменилось когда народ огня напал.
только Аватар, мастер всех четырех стихий, мог остановить их.
Но когда мир нуждался он самый, он исчез.
Скопировать
Mr. Emoto became terribly interested... in the molecular structure of water and what affects it.
Now, water is the most receptive of the four elements.
Mr. Emoto thought perhaps it would respond to nonphysical events.
Мистер Эмото ужасно заинтересовался молекулярной структурой воды и тем, что на неё влияет.
Вода - это самый всприимчивый из четырех элементов.
Мистер Эмото подумал, что возможно, вода отреагирует и на нематериальные воздействия.
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony then everything changed when the fire nation attacked
Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar an airbender named Aang
Когда-то давно четыре народа жили в мире. Но все изменилось, когда народ огня развязал войну.
Только Аватар, мастер всех четырех стихий, мог остановить их. Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Скопировать
Well, if you ask me, the new plan... is the old plan.
You just need to master all four elements and confront the Fire Lord before the commet comes.
Oh, yeah. That's great.
Ну, если ты спросил меня, то новый план есть старый план!
Просто ты должен выучить все элементы и встретиться с Хозяином Огня до того как прилетит комета.
А-а, ну да...
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Then, everything changed when the fire nation attacked only the avatar, master of all four elements could
But when the world needed him most, he vanished.
Много лет назад, четыре народа жили в мире
Но все изменилось, когда народ Огня развязал войну Только аватар, мастер четырех стихий, мог остановить захватчиков
Но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез
Скопировать
Will see.
So, you have mastered all four elements?
Yeah, and now you're going down! No, it is you who are going down.
Это мы еще посмотрим.
Так, ты уже овладел всеми четырьмя элементами.
Да, и теперь ты будешь свергнут ты - тот, который будет погибнет
Скопировать
Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
But when the world needed him most, he vanished.
В то же время, напряжение в отношениях Корры с отцом растет, когда Корра узнает, что он скрывал от нее страшную тайну:
много лет назад Тонрак был изгнан с Севера.
А теперь Северный флот пришвартовался к Южным берегам.
Скопировать
And we know we can't survive without plants and animals.
We know we can't survive without the four elements, you know?
And so, when are we gonna really start taking that into account?
И мы знаем, что не сможем жить без растений и животных.
Знаем, что не выживем без четырёх элементов.
Так когда же мы начнём всё это учитывать?
Скопировать
Indeed!
The four elements... like man alone...are weak.
..but together they form the strong fifth element.
Точно!
четыре элемента ... как одинокий человек... слабы.
.. Но вместе они образуют сильный пятый элемент.
Скопировать
In fact, water is a compound.
'This struck right to the heart of the ancient concept of four elements.
'Cavendish's observations could have shaken the foundations of accepted belief.
¬ действительности вода - это соединение.
Ётот удар в самое сердце древней идеи о четырех элементах.
Ќаблюдени€ авендиша могли потр€сти основы прин€тых убеждений.
Скопировать
'It simply didn't occur to him that water was a compound.'
So while he was very close to destroying the temple of the ancient four elements, he couldn't quite yet
The pillars of that temple were now standing on very shaky ground, and it wouldn't be too long before they'd come crashing down.
≈му просто в голову не пришло, что вода - это соединение.
"так, хот€ он и был очень близок к разрушению античного пантеона четырех элементов, он еще не мог полностью их опровергнуть.
ќпоры этого пантеона уже тогда сто€ли на очень зыбкой почве, и не слишком долго оставалось ждать их обрушени€.
Скопировать
'And it is Lavoisier, not Priestley, 'who is known as the Father of Chemistry.
'The discovery of oxygen had finally crushed any vestiges 'of the Greek concept of the four elements.
Water was made of hydrogen and oxygen.
" именно Ћавуазье, а не ѕристли известен как ќтец химии.
ќткрытие кислорода окончательно разгромило все остатки греческой концепции четырех элементов.
¬ода состоит из водорода и кислорода.
Скопировать
But silicon's ultimate achievement has to be the silicon chip, shrinking computers from room size to palm size.
Silicon was the last of four elements that Berzelius isolated, along with thorium, cerium, and selenium
He then spent the next decade of his life measuring atomic weight after atomic weight after atomic weight in an obsessive pursuit of logic in the face of the seemingly random chaos of the natural world.
Но величайшим достижением применения кремния является силиконовый чип, сокративший размеры компьютеров от "комнатных" до "карманных".
Кремний был последним из четырех элементов, который выделил Берцелиус, наряду с торием, церием и селеном.
Последнее десятилетие своей жизни он посвятил измерению атомного веса, еще и еще раз, одержимо пытаясь найти логику в лице видимого случайного хаоса естественного мира.
Скопировать
He studied day and night to fulfil his mother's dream and became the most brilliant chemistry student of his generation.
Chemistry had come a long way since the Greeks' idea of four elements - earth, air, fire and water.
But there was still no order to the 63 elements that had so far been discovered.
Он учился день и ночь, исполняя материнский наказ и стал самым блистательным студентом-химиком своего поколения.
Химия прошла долгий путь, начиная с древнегреческой идеи о четырех элементах: земле, воздухе, огне и воде.
Но все еще не было никакого порядка для 63 элементов, открытых так давно.
Скопировать
It has this scary sounding name.
But the truth is, it's one of the four elements of life on this planet:
oxygen, carbon dioxide, water, and sunlight.
У него это страшно звучащее название.
Но правда в том, что это один из четырех элементов жизни на этой планете:
кислород, двуокись углерода, вода и солнечный свет.
Скопировать
The rules are simple.
The only spells you're allowed to use are those involving the four elements.
Earth, air, fire and water.
Правила простьı.
Вам можно пользоваться только заклинаниями четьıрёх стихий.
земля, воздух, огонь и вода.
Скопировать
Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.
The Avatar was the only person born amongst all the nations who could master all four elements.
He was the only one who could communicate with the Spirit World.
Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией,относились с трепетным уважением.
Единственным человеком,который мог управлять всеми четырьмя стихиями, был Аватар.
Только он мог общаться с миром духов.
Скопировать
That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.
- With his mastery of the four elements, he will begin to change hearts.
And it is in the heart that all wars are won.
Поэтому народ Огня пугается существованию Аватара.
- Он может управлять всеми четырьмя стихиями, и он может завоевать их сердца.
А ведь в сердцах всегда куется победа.
Скопировать
You give me strength to see you... only you, now and forever... and I'm blessed.
And so, in the name of the four elements... and of the God Lingam and the Goddess Yoni...
So what's your favorite part about fourth grade?
Ты даёшь мне силы смотреть на тебя и только на тебя Сейчас и всегда. И это моё благословение.
Властью четырех элементов и именем бога Лингама и богини Йони я объявляю вас, Маргарет и Бёрн Чинуит молодожёнами.
И что тебе нравится в четвёртом классе, Тейлор?
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Republic City is at war.
Вода
Только Аватар может управлять всеми 4 стихиями и принести гармонию в этот мир.
Город на грани войны.
Скопировать
