Перевод "Four elements" на русский
Произношение Four elements (фор элимонтс) :
fˈɔːɹ ˈɛlɪmənts
фор элимонтс транскрипция – 30 результатов перевода
Be safe from evil.
You see here these different peoples, or symbols of people... gathering the four elements of life...
A fifth... element.
Спасись от Зла.
Мы видим различных людей, или символы людей... 4 основных элемента жизни... Вода, Огонь, Земля, Воздух... вокруг пятого.
Пятый... элемент.
Скопировать
The Mondoshawan have in their possession the weapon to defeat evil.
Four elements... gathered around a fifth... supreme being, the ultimate warrior... created to protect
Together they produce "The Light of Creation."
Раса Модошаван владеет оружием против Зла.
Четыре элемента... собранные вокруг пятого... высшего существа, абсолютного война... созданного для защиты жизни.
Вместе они образуют "Свет Создателя."
Скопировать
The cube, for example, represented earth.
These four elements, they thought, make up terrestrial matter.
So the fifth solid they mystically associated with the cosmos.
Куб, например, представлял землю.
Эти четыре элемента, считали они, образуют земную материю.
Пятое тело они мистически связывали с космосом.
Скопировать
All matter in our world is from the natural bases... which are earth, air, fire and water.
The four elements from which all things are created.
How can you talk about elements when the war draws nearer to us ever hour?
В основе живой природы лежат четыре элемента: земля, воздух, огонь и вода.
Из этих элементов происходит всё живое на Земле.
Как ты можешь рассуждать об элементах, когда враги подходят к нам всё ближе?
Скопировать
I'm a witch.
I can make pencils float, and I can summon the four elements.
OK, two, but four soon.
Я ведьма.
Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии.
ОК, пока две, но скоро будет и четыре.
Скопировать
You give me strength to see you... only you, now and forever... and I'm blessed.
And so, in the name of the four elements... and of the God Lingam and the Goddess Yoni...
So what's your favorite part about fourth grade?
Ты даёшь мне силы смотреть на тебя и только на тебя Сейчас и всегда. И это моё благословение.
Властью четырех элементов и именем бога Лингама и богини Йони я объявляю вас, Маргарет и Бёрн Чинуит молодожёнами.
И что тебе нравится в четвёртом классе, Тейлор?
Скопировать
- But you're an Elemental.
Those Elementals only have command one of the four elements.
I commune with all of them.
– Но ты сама элементаль. – С одним отличием.
Те элементали могут взаимодействовать только с одним из четырех элементов.
Я взаимодействую со всеми.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Korra and Jinora have entered the spirit world.
Вода.
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
Корра и Джинора оказались в мире духов.
Скопировать
What happened to my little girl?
Only the Avatar can master all four elements And bring balance to the world.
- Avatar Korra has lost her memory!
Что случилось с моей маленькой девочкой?
Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
Аватар Корра потеряла память.
Скопировать
WATER...
ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS AND BRING BALANCE TO THE WORLD.
- SIX MONTHS AGO, AVATAR KORRA DEFEATED AMON AND THE EQUALISTS.
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
Прошло полгода с тех пор, как Корра одолела Амона и Уравнителей.
Скопировать
I can't remember anything.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
After 10,000 years, harmonic convergence is here again, and the dark spirit Vaatu is free.
Я ничего не помню.
Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
После 10000 лет, вновь произошел парад планет, и темный дух Ваату освободился.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
- Announcer: Bolin's a hero.
Вода
Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
Болин – герой.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Korra has regained her memory!
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
Корра всё вспомнила!
Скопировать
Water.
Only the avatar can master all four elements and bring balance to the world.
- Unalaq has forced korra into opening the northern portal and trapped jinora in the spirit world.
Вода
Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
Уналак заставил Корру открыть северный портал и захватил Джинору в мире духов.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Someone has attacked the Southern Water Tribe cultural center. All the evidence points to Northern sympathizers, but Mako suspects there's more to this case.
Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
Кто-то устроил взрыв в культурном центре Южного Племени Воды. но Мако полагает что дело куда более сложное.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart.
Воздух Вода
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
После слияния с Ваату, Уналак превратился в темного Аватара и отделил Корру от Равы.
Скопировать
Water.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
- Announcer:
Вода
Только Аватар способен покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
тайминг и перевод - vmakoed специально для korra-avatar
Скопировать
- [groans] Stinky, w-what happened?
- He's controlling all four elements.
- Wan, I have to leave your body, or I'll destroy you.
Вонючка, что случилось?
Он управляет всеми четыремя стихиями.
Ван, мне надо покинуть твое тело, пока я тебя не убила. Нет.
Скопировать
I know you feel it coming.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
Tensions between the Northern and Southern water tribes have reached a breaking point.
Я знаю, ты чувствуешь. Это приближается.
Только аватар способен покорить все четыре стихии и принести равновесие в мир.
Напряжение между племенами воды достигло предела.
Скопировать
- I Googled it.
- There are four elements.
- One: He acted intentionally.
- Погуглил.
- Там 4 составляющих.
- Первое: он действовал умышленно.
Скопировать
Fire Air Water
Only the Avatar can master all four Elements and bring balance to the world. The Legend of Korra
A chance encounter turns Korra from pro-bending spectator to pro-bending star!
Только Аватар может владеть 4 стихиями и поддержать баланс в мире
Корра превратилась из наблюдателя за пробендингом в его звезду!
В команде Огненые Хорьки со своими новыми друзьями Мако и Болин они выиграли место в турнире
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony. Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
когда-то давно четыре народа жили в мире, но всё изменилось, когда народ Огня развязал войну.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Скопировать
Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
But when the world needed him most, he vanished.
значит, все изменилось когда народ огня напал.
только Аватар, мастер всех четырех стихий, мог остановить их.
Но когда мир нуждался он самый, он исчез.
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony then everything changed when the fire nation attacked
Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar an airbender named Aang
Когда-то давно четыре народа жили в мире. Но все изменилось, когда народ огня развязал войну.
Только Аватар, мастер всех четырех стихий, мог остановить их. Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Скопировать
Will see.
So, you have mastered all four elements?
Yeah, and now you're going down! No, it is you who are going down.
Это мы еще посмотрим.
Так, ты уже овладел всеми четырьмя элементами.
Да, и теперь ты будешь свергнут ты - тот, который будет погибнет
Скопировать
And we know we can't survive without plants and animals.
We know we can't survive without the four elements, you know?
And so, when are we gonna really start taking that into account?
И мы знаем, что не сможем жить без растений и животных.
Знаем, что не выживем без четырёх элементов.
Так когда же мы начнём всё это учитывать?
Скопировать
Indeed!
The four elements... like man alone...are weak.
..but together they form the strong fifth element.
Точно!
четыре элемента ... как одинокий человек... слабы.
.. Но вместе они образуют сильный пятый элемент.
Скопировать
The rules are simple.
The only spells you're allowed to use are those involving the four elements.
Earth, air, fire and water.
Правила простьı.
Вам можно пользоваться только заклинаниями четьıрёх стихий.
земля, воздух, огонь и вода.
Скопировать
Well, if you ask me, the new plan... is the old plan.
You just need to master all four elements and confront the Fire Lord before the commet comes.
Oh, yeah. That's great.
Ну, если ты спросил меня, то новый план есть старый план!
Просто ты должен выучить все элементы и встретиться с Хозяином Огня до того как прилетит комета.
А-а, ну да...
Скопировать
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Then, everything changed when the fire nation attacked only the avatar, master of all four elements could
But when the world needed him most, he vanished.
Много лет назад, четыре народа жили в мире
Но все изменилось, когда народ Огня развязал войну Только аватар, мастер четырех стихий, мог остановить захватчиков
Но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Four elements (фор элимонтс)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Four elements для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фор элимонтс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение